منال أمين
رئيسة مجلس الإدارةمنال أمين هي الرئيسة التنفيذية والمؤسسة لشركة أرابايز وإحدى أوائل سيدات الأعمال المصريات في تكنولوجيا اللغة؛ وهي حاصلة على بكالوريوس العلوم السياسية من جامعة القاهرة ودبلوم الترجمة من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. منال أمين لديها الآن أكثر من ثلاثون عامًا من الخبرة في مجال الترجمة والتعريب والتوثيق، كما أنها أشرفت على كثير من الأجيال الصاعدة من الكاتبين التقنيين والمترجمين.
شاركت منال أمين كعضوة مجلس إدارة في كثير من الهيئات والمجالس الخاصة بقطاعات التعريب وتكنولوجيا المعلومات المحلية منها والعالمية مثل جمعية اتصال وغرفة تكنولوجيا المعلومات بإتحاد الصناعات والمجلس التصديري لتكنولوجيا المعلومات وجمعية GALA، كما أنها تشارك دائما كمتحدثة في فعاليات الترجمة والتعريب في أنحاء العالم.
اهتمت السيدة منال أمين بشكل خاص بالتدريب، فبعد تلك الأجيال المدربة تحت إشرافها على الترجمة والتعريب داخل أرابايز، قررت إنشاء أول مركز للتدريب في مصر، يعلم مهارات وتقنيات التعريب وكتابة المحتوى. تتكاتف أرابايز الآن بشكل تطوعي أيضا مع الجامعات المصرية جنبًا إلى جنب لنشر الوعي بمفهوم التعريب وتقنياته (الجامعة الأمريكية – جامعة الأسكندرية – جامعة عين شمس – الأكاديمية العربية – جامعة العريش – جامعة بدر).
كنتيجة لإنجازاتها المتميزة في قطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات، فازت منال أمين بجائزة African ICT Champions عام 2013 كما وضعت مجلة فوربس الشرق الأوسط السيدة منال أمين في سبتمبر 2014 في المرتبة رقم 77 ضمن أكثر 200 امرأة مؤثرة في الشرق الأوسط.
على المستوى الاجتماعي، منال أمين عضو في جمعية سيدات أعمال مصر 21 ورئيسة نادي روتاري العبور وتشارك في الكثير من النشاطات الخيرية.
هاني كمال
نائب رئيس مجلس الإدارةهاني كمال شريك مؤسس لشركة لوك اند مور. بدأ العمل في مجال التوطين و التعريب في النصف الثاني من التسعينات.
كانت البداية في مجال الترجمة الصحفية ثم تأسيس أول جريدة مصرية مخصصة للمرأة و التي استمرت لمدة عام قدم من خلال ترجماته العديد من الأفكار العالمية و المعلومات الهامة في التسعينات قبل ظهور مواقع التواصل الاجتماعي وحتى الآن له نشاطه كمؤلف قصص قصيرة و له مؤلفات عديدة لم تنشر.
أحد المؤسسين لفاب لاب (معمل التصنيع) مصر و كان عضو مجلس الادارة لفترة لا تزيد عن سنتين و هى جمعية تهتم بالنهوض بالوعى التصنيعي للشباب عن طريق توفير ورش في المحافظات و الاماكن توفر العدد اللازمة للشباب للتصميم و الابتكار
في مجال التوطين و التعريب له باع طويل أكثر من عشرين عامًا في ادارة العديد من المشاريع في مجال النشر المكتبي و الهندسة اللغوية و الترجمة بكافة أنواعها و مستوياتها و ادارة الاقسام و الشركات في المجال.
أحمد عبد المنصف
عضو مجلس إدارة – سكرتير عام الجمعيةتضم سيرة أحمد عبد المنصف الذاتية بين طيات سطورها تاريخًا حافلاً بالإنجازات كللها بخبرته التي بلغت 18 عامًا في مجال اللغة وحلولها، فقد انطلق بداية في مجال الجودة ومن ثَم قام بالإشراف على العملاء الاستراتيجيين في الدول المتحدثة باللغة الألمانية وبعض الدول الأخرى، وذلك قبل إطلاقه نجم شركة Crystal Minds الذي سطع في سماء اللغة سريعًا، وقام بادارة الشركة لمدة ثلاث سنوات، وما زال أحمد يواصل عطائه الجزيل في مجال اللغة فهو الآن يدير مشروعًا تعليميًا مجتمعيًا، كما يساهم أيضًا في تطوير الترجمة الفورية للغة الألمانية في مصر والعالم العربي.
وليس هذا المجهود وليد اللحظة بل إن عبد المنصف يحظى بسجل تعليمي حافل، فقد حصل على منحة فولبرايت إلى الولايات المتحدة الأمريكية في تخصص إدارة الأعمال، وقام بإلقاء كلمة الهيئة للطلاب الجدد تكريمًا لتفوقه في المنحة. وليس هذا كل شيء فحسب بل إنه كذلك قد استكمل دراسته اللغوية وحصل على ليسانس الألسن قسم اللغة الألمانية، بالإضافة إلى اعتماده كخبيرفي تكنولوجيا الحوسبة السّحابية.
وفاء محيي
عضو مجلس إدارةبدأت مسيرتها المهنية منذ أكثر من 25 عامًا كمهندسة برمجيات في مجال التعريب والتوطين، وانتقلتُ بعد ذلك إلى مجال التوطين عام 1995. ومنذ ذلك الحين اضطلعت بمهام إدارة العديد من مشروعات التوطين والمساعدة في إدارتها لعملاء من جميع أنحاء العالم.
تشمل خبرتها مجالات إدارية متعددة (إدارة حسابات العملاء وإدارة المشروعات وإدارة الموارد)، وإجراء تحسينات لعمليات الأتمتة Automation وعمليات التشغيل والتعريب والتوطين وأدوات الترجمة وأتمتتها، كما أنها الآن تشغل منصب عضوٌ مجلس إدارة شركة سعودي سوفت Saudisoft وتساهم في تخطيط التوجهات الاستراتيجية للشركة والإشراف على تنفقذ أهدافها.
وتشرفتُ باختيارها من قِبَل زملاء في مجال التوطين عضوًا في مجلس إدارة رابطة (GALA) والجمعية المصرية لخدمات وحلول اللغة (EAGLS).
أحمد بسيوني
عضو مجلس إدارة – أمين الصندوقمتخرج من قسم الميكروبيولوجي بكلية العلوم جامعة الأزهر عام 1999. كيميائي في العديد من المستشفيات بالقطاعين العام والخاص حتى عام 2001. أخصائي ميكروبيولوجيا إشعاعية (Radiation Microbiology) بهيئة الطاقة الذرية المصرية (Egyptian Atomic Energy Authority) حتى عام 2004. رئيس قسم النشر بشركة هنداوي لنشر الأبحاث العلمية (Hindawi Publishing Corporation) حتى عام 2012. عضو فريق إدارة الجودة ومراجع داخلي على نظام الجودة (Internal Auditor) بشركة هنداوي في الفترة من 2008 وحتى 2010. مدير مشروعات وقائد فريق لإدارة المشروعات بشركة فيوتشر جروب في الفترة من 2012 إلى 2017. رئيس مجلس إدارة إحدى الجمعيات الأهلية ومنظمات المجتمع المدني التابعة لوزارة التضامن الاجتماعي بمصر في الفترة من يونيو 2017 وحتى يونيو 2018.
حالياً يشغل كمدير التنفيذي ومالك لشركة KenzPub لنشر الأبحاث العلمية وتقديم خدمات النشر للعديد من شركات النشر العالمية بداية من عام 2012 إلى الآن ومنصب مدير المبيعات بشركة VoiceLang LTD لتقديم خدمات الترجمة والتوطين بداية من عام 2017 إلى الآن.
أحمد المليجي
عضو مجلس إدارة – أمين لجنة التسويقعمل أحمد المليجي في مجال اللغة والتوطين منذ أكثر من 20 سنة، بداية من قيامه بمهام الترجمة من وإلى اللغة العربية منذ صغر سنه كمترجم وكاتب مستقل في كلية الآداب جامعة عين شمس. ثم بدأ رحلته مع مجال تكنولوجيا المعلومات والتسويق. ولشغفه بالتوظيف والموارد البشرية، انضم إلى أول فريق تم تأسيسه في الشرق الأوسط لإدارة موارد الترجمة العالمية Global Resource Management، تخصص في التوظيف والتعاقد مع موردي خدمات الترجمة LSP من المترجمين المستقلين ووكالات خدمات اللغات العالمية من شتى بقاع الأرض وهو في سن الخامسة والعشرين من عمره. حتى بدأ رحلته في مجال إدارة مشروعات التسويق والترجمة وخاصة في إقليم جنوب شرق آسيا. شارك في العديد من مشاريع إدارة التسويق في مجال الخدمات التقنية المقدمة للشركات B2B marketing، كما شارك في تأسيس عدد من وكالات الترجمة والتوطين في أكثر من دولة وتدريب وتطوير عدد كبير من متخصصي خدمات اللغة وإدارة المشروعات وتطوير الأعمال.
لديه شغف بالتواصل والتكنولوجيا ومجالات عدة كالفنون والأدب والترحال. ويسعى دائمًا إلى تطوير وبناء صلات وطيدة مع أصدقاء وعملاء وموردين من شتى أنحاء العالم.
ومن أنشطته الجانبية، القراءة والكتابة الأدبية والرسم والتصوير والموسيقى، حيث قام بتأسيس صفحة مسافرون عبر الزمن – Time Travelers للكتابة الإبداعية والتاريخ والأدب. ومشروع Out of the Box لتبسيط وشرح كتب الأعمال الأكثر مبيعًا. وهو عضو فاعل في مجموعة The Old Rockers المهتمة بتاريخ وأخبارالموسيقى الكلاسيكية.
قام أحمد بتأسيس شركة WGE Language Consultancy لتحقيق حلم التواصل بين المؤسسات والأفراد في منطقتي الشرق الأوسط وأوروبا والقارة الأسيوية.
أسامة حسين
عضو مجلس إدارةأسامة حسين المدير لتنفيذي لشركة Ocean2Gulf ومؤسسها. بدأ حياته المهنية كمترجم في شركة آرابايز ومنها انتقل إلى شركة صخر لبرامج الحاسب حيث تدرج فيها العديد من المناصب بها حتى وصل لمنصب مدير مجموعة الترجمة. ساعدت شركة صخر على تنويع مصادر المعرفه لديه حيث بيئة العمل التي تضم مختلف التخصصات والمجالات مثل التصميم والبرمجة وتوكيد الجودة والفحص والتسويق والمبيعات ودراسات السوق.
أسس أسامة شركة Ocean2Gulf في عام 2003 لخدمة سوق الترجمة باللغة العربية لكن الشركة سرعان ما توسعت بخطى ثابتة من السوق المحلية إلى السوق العالمية وتخطت خدماتها حدود اللغة العربية لتوفر خدمات بلغات الشرق الأوسط مثل الأردية والكردية والفارسية والبشتوية والتركية. كما توسعت خدمات الشركة لتشمل اللغات الهندية والشرق أسيوية.
كان أسامة من أوائل الناس التي دعت إلى ضرورة تشكيل كيان مصري يجمع بين جميع الأطراف العاملة في مجال خدمات اللغة والتوطين لأهميتها في نمو الصناعة وتطوير العاملين بها. ولذا فهو كان حريصاً على دعوة العاملين في المجال لتشجيع الفكرة وبدء اجتماعات لمناقشة خطوات التأسيس.
