Altayyeb Gaber Attallah

EAGLS Member

English into Arabic Translator with experience three years within the industry of translation of different documents “Technical, Military, Scientific and Journalistic” and maintaining the utmost confidentiality. Recently completed a course of translation to acquire additional linguistic skills. Worked as a translator, Arabic Integrated Services (AIS), Alharam Street, from 01/12/2018 till 01/07/2020. Translated technical, military and scientific projects from English into Arabic; Proofread the documents after completing the process of translation; Trained my colleagues how to use Trados 2017, 2019. Translator, Inspire for Education and Training Co, Nasir City, from 01/03/2018 till 01/12/2018. Translated medical correspondences and economic projects from English into Arabic; Participated to translate a number of books for regional and global educational institutions. Translator, Zanaty Co, Almohandseen, from 01/01/2017 till 30/12/2017. Translated documents from English into Arabic, including “Legal Contracts and Journalistic articles; Acquired the linguistic skills; Developed the communication skills.

Voluntary work include translation at Coursera website (Translating 37,000 words); A volunteer translator at Translators Without Borders (Translating 7.000 words).