I’m a German, English, and Arabic translator and working in Egypt. I have a degree in Translation from University Minia with specialization in German and English. My native language is Arabic.
Since 2011, I have worked for numerous worldwide agencies. My main experience is in German and English into Arabic and I can translate from and into any of these languages. My fields of work include software localization, information technologies (IT), finance, SAP, manuals, tourism, general materials, medical, CRM, banking, and insurance.
CAT tools: Trados, Catalyst, Across, Wordfast, Passolo, memoQ, MateCat, SAP GUI (SE63), Memsource, and Déjà Vu X3
I provide translation, editing, proofreading, subtitling, and QCing (Subtitles Quality Control) services.