Shymaa Yakot

EAGLS Member


  • Phone:  01003408094

I’m an English / Arabic freelance Translator & subtitler located in Egypt, with three years of experience, with high proficiency in English as a foreign language. I hold a B.A. from the Faculty of Arts and Education, English Department, Al-Arish University, Egypt. Over the years, I have successfully completed hundreds of translation projects for many clients around the globe. I have been actively producing high-quality translations from English into Arabic and vice versa for a number of high-profile companies. I also provide editing and proofreading. Currently, I am working as a freelance translator, offering my services to clients both local and overseas. I translate in many fields as (movies and TV shows- documentaries) financial, legal, marketing, educational, general, technical, press, psychology, united nations and others. As well as I provide top-notch service in subtitling and transcription. My professional experience in subtitling gives me a hand to deliver training in subtitling tools for many companies.