Associate Members

EAGLS considers the individual workers who are either veteran freelancers or young entrepreneurs in the language industry, as a fundamental force and EAGLS will always be keen to utilize their expertise and energy to enhance and improve the industry.

Please welcome below our individual members!

Associate Members


Ahmed El Sayed

Ahmed El Sayed Abdel Monsif (German-English to Arabic translator and DTP specialist) Ahmed El Sayed’s biography includes a history of 18 years of experience in the field of language and its solutions, starting with quality and then supervising strategic clients in German-speaking countries and some other countries. Ahmed continues his outstanding contribution to the field [...]

Amr Hamdy

Amr has over 10 years of working experience in Localization & Desktop Publishing. Currently, he works remotely as a Senior DTP in a company located in Dubai. Previously, he worked as DTP Senior Specialist in one of the top 5 companies in Egypt for 5 years. he always improving work process and services for customers [...]

Mostafa Hussein

I’m a German, English, and Arabic translator and working in Egypt. I have a degree in Translation from University Minia with specialization in German and English. My native language is Arabic. Since 2011, I have worked for numerous worldwide agencies. My main experience is in German and English into Arabic and I can translate from [...]

Nahla Gabr

I have been working as a Professional Administrator in the League of Arab States since 2002, I was responsible for filling, organizing and developing all administrative tasks either technically or functionally. I also worked as a Website Manager in the same organization since 2010 besides translating meetings and speeches as well as statements (basically politics [...]

Dr. Hesham El-Malky

I am a professor in translation & computational linguistics - Chinese department - Faculty of Al-Alsun - Ain-Shams University. I am the translator of “The art of war” from Chinese into Arabic, which is the translation of the original Chinese version and its modern interpretations. The translation of this book is published by the National [...]

Dr. Lubna Adel

Dr. Lubna Adel is an Assistant Professor of Linguistics and Translation at the Department of English, University of Canada. She has been working as a translator, editor, and interpreter since 2003. She obtained her MA and PhD degrees in Linguistics and Translation fromvFaculty of Arts, Helwan University. She completed a Professional Diploma in Simultaneous Interpreting [...]

Dr. Maha Moustafa

I am assistant professor in computational terminology and translation technology - French department - Faculty of Al-Alsun - Ain-Shams University. I had participated in the translation of “20 ans qui boulversèrent le monde-De Berlin à Pékin” from French into Arabic, which is published by the National Center of Translation. I have transalted another book in [...]